Dos poemas de Argyris Chionis

Estándar

Un lobo sensible.

 

Tengo sed de amor, hambre de amor, me duele el amor,

aúllo por amor, muero de amor, pero

soy el lobo, el lobo malo y no puede ser,

no es posible que tenga estos sentimientos

porque si lo supieran las ovejas

se abalanzarían sobre mí despedazándome.

 

Argyris Chionis.

[Trad.: Alejandro Aguilar]

 

 

Manos.

 

Las personas, la mayoría de las veces,

no saben qué hacer con sus manos.

Las levantan cuando saludan a los otros,

las dejan colgando como pellejos sin nervios

o – en el peor de los casos – las echan a sus bolsillos

y las olvidan.

Mientras tanto, un montón de cuerpos se quedan sin caricias,

un montón de poemas no son escritos.

 

Argyris Chionis.

[Trad.: Alejandro Aguilar]

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s