Velas.
Konstantinos Kavafis
(29 de abril de 1863 – 29 de abril de 1933)
Los días por venir están de pie frente a nosotros
como una serie de velitas encendidas –
doradas, calientes y vivas velitas.
Los días pasados quedan atrás,
una triste fila de velas apagadas;
las más próximas humean todavía,
velas frías, derretidas e inclinadas.
No quiero verlas, me aflige su forma,
me aflige también la luz primera al recordarlas.
Observo frente a mí las velas encendidas.
No quiero voltear a ver y aterrarme.
Qué rápido la línea oscura se alarga.
Qué rápido las velas apagadas aumentan.
[Trad.: Alejandro Aguilar]
IXNOS 