Octubre 1940

Estándar

Octubre 1940

Giannis Ritsos

Traducción: Alejandro Aguilar

Abren las ventanas

quienes saludan a aquellos que se van

y viceversa.

Las calles se llenaron de tambores y banderas.

Alzado el amanecer abandera nuestros sueños

y Grecia brilla entre las luces de nuestros sueños.

El sol lavado

con su cara limpia y mirando al hombre,

saluda las calles que van a la lucha.

Automóviles pasan llenos de gente.

Se despiden en las puertas y ríen,

después se escuchan las botas militares en el asfalto,

la gran canción de los pasos valerosos

que se alarga y se apaga en el fondo de la calle

como la estación nocturna con las luces apagadas.

Ahí esperan los trenes,

silban por un tiempo fuera de la ciudad,

se escuchan los disparos de despedida

y enseguida todo calla y espera.

Leemos los últimos encabezados:

Vencimos. Vencimos

¡Siempre gana la razón!

Un día vencerá el hombre.

Un día la libertad vencerá la guerra.

Un día venceremos para siempre.

Atenas, Noviembre de 1940, Giannis Ritsos.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s