Sueño

Estándar

Sueño

Kostas Karyotakis

De Poemas y Narraciones, Hermes, 1972.

Traducción: Alejandro Aguilar.

 

 

¿Se nos dará el don y la suerte

de ir a morir una noche

en la costa verde de la patria?

Dulcemente dormiremos como dulces niñitos. Y

sobre nosotros

irán por el cielo, las estrellas y las cosas terrenales.

Nos acariciará como un sueño la ola.

Y azul como una ola

nuestro sueño nos jalará a países que no son.

Amores serán en nuestro

cabello las brisas,

el respiro de las algas nos perfumará,

y debajo de nuestros grandes párpados,

sin arrugarnos, reiremos.

Las rosas se moverán de las vallas,

y vendrán a convertirse en nuestra almohada.

Para que hagan armonioso nuestro sueño,

dejaremos ruiseñores entrar a él.

Dulcemente dormiremos como dulces niñitos.

Y las niñas de nuestro pueblo,

salvajes, se pararán alrededor e inclinándose,

a escondidas, nos hablarán

sobre las cabañas de oro,

sobre el sol del domingo,

sobre las macetas todas blancas,

sobre nuestros buenos años que se van.

Nuestra mano sujetándola la señora,

y como si fuera tarde,

cerraremos los ojos,

nos contará – pálida – como un cuento

la amargura de la vida. Y la luna

bajará a nuestros pies, lámpara,

que cuando se apague dormiremos

en la verde playa de la patria.

Dulcemente dormiremos

como niños

que todo el día lloraron y se alejaron.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s