El número plural
Kiki Dimoulá
De Poemas, Ícaro, 1998.
Traducción: Alejandro Aguilar.
El amor,
nombre sustantivo,
muy sustancial,
de número singular,
de género ni femenino ni masculino,
de género indefendible.
Número plural,
los amores indefendibles.
El miedo,
nombre sustantivo,
al principio, singular,
y después, plural:
los miedos.
Los miedos
por todo, sucesivamente.
La memoria,
nombre principal de las aflicciones,
de número singular,
sólo de número singular
e indeclinable.
La memoria, la memoria, la memoria.
La noche,
nombre sustantivo,
de género femenino,
número singular.
Número plural,
las noches, sucesivamente.
IXNOS 