La primavera llegó más pronto este año

Estándar

La primavera llegó (mucho) más pronto este año.

 img301/426/3981589199487ff0ffcbsw8.jpg

 

Traducción / Μετάφραση: Alejandro Aguilar

 

El calendario lo dice claramente. Hoy es el primer día de la primavera, aunque pasará desapercibida. Las primeras señales de la primavera han hecho su aparición en el norte de Europa hace pocas semanas, mientras que los pequeños intervalos del intenso invierno provocan una confusión hasta al más frío meteorólogo.

 

En los últimos años se vuelve todo aún más difícil para uno distinguir la venida de la más hermosa época del año, ya que todo lo que antiguamente anunciaba su llegada -flores, insectos, aves- ahora llega más en el pleno invierno.

 

La cara "alienada" de la primavera e incluso la pérdida del ciclo de las estaciones con sus alternancias abruptas de tiempo caluroso-frío ocupan a los científicos.

 

Muchas flores primaverales florecen a lo largo de noviembre, mientras que los insectos, las mariposas y los pájaros en los últimos dos años aparecen a mediados de enero, y con todo ello, una abrupta subida de la temperatura los burla. El año pasado, los osos no cayeron en su letargo invernal, porque fueron arrasados, de forma inusual, por el clima caluroso.

 

Mientras que Gran Bretaña espera un blanco e invernal fin de semana, el periódico Independent advierte que el tiempo cambiante se debe al fenómeno de invernadero y denuncia la inexistencia de determinadas medidas de seguridad. "El hecho es que no existen límites claros entre invierno y primavera, tal vez es más clara la evidencia de que el cambio climático se está desarrollando, excepcionalmente, a un ritmo muy rápido", subraya.

 

Con base en el Archivo de Temperaturas del Centro de Estados Unidos, el más antiguo del mundo, el cual data desde 1659, enero de 2007 fue el más caluroso en 40 años (alrededor de 3.2 grados Celsius). Esta subida de temperatura continuará a lo largo de este año. Esto explica por qué las flores primaverales, como lo son las margaritas y las flores amarillas del amaranto en muchas partes de la Vieja Albion, se dan más todo el invierno.

 

Cambios similares se mantienen también en EE.UU. En Washington, los cerezos están listos para florecer, mientras que hace treinta años florecían muy raramente antes de abril. La temprana primavera ha llegado hace pocas semanas a determinadas partes de América, mientras que el invierno de este año, en otras partes, es caracterizado como el más pesado de los últimos años. Los biólogos no esconden su preocupación.

 

Preven que determinados seres vivos serán conducidos a la desaparición, ya que, si algunas plantas florecen antes de su tiempo, determinados tipos de insectos y aves que se alimentan de ellas, están condenados a una muerte por falta de alimento. Finalmente, otra de las consecuencias de la venida temprana de la primavera es que las plantas producen polen por un periodo de tiempo mayor, teniendo como resultado la continuación de la tortura de millones de personas alérgicas en todo el mundo.

                                                  

 

 

Η άνοιξη ήρθε (πολύ) νωρίτερα εφέτος

 

Παρασκευή, 21.03.08

 

Το ημερολόγιο το λέει ξεκάθαρα. Σήμερα είναι η πρώτη μέρα της άνοιξης, αν και μάλλον θα περάσει απαρατήρητη. Τα πρώτα σημάδια της άνοιξης έχουν κάνει την εμφάνισή τους στη Βόρεια Ευρώπη εδώ και εβδομάδες, ενώ τα μικρά διαλείμματα σφοδρού χειμώνα προκαλούν σύγχυση ακόμη και στον πιο ψύχραιμο μετεωρολόγο!

 

Τα τελευταία χρόνια γίνεται όλο και πιο δύσκολο να διακρίνει κανείς τον ερχομό της πιο όμορφης εποχής του χρόνου, αφού όλα όσα παλαιότερα προανήγγειλαν την άφιξή της -λουλούδια, έντομα, πτηνά- τώρα πλέον έρχονται στην καρδιά του χειμώνα. Το «αλλοτριωμένο» πρόσωπο της άνοιξης αλλά και η απώλεια της σειράς των εποχών με τις απότομες εναλλαγές ζεστού-κρύου καιρού απασχολούν τους επιστήμονες.

 

Πολλά ανοιξιάτικα λουλούδια ανθίζουν μέσα στο Νοέμβριο, ενώ τα έντομα, οι πεταλούδες και τα πουλιά τα δύο τελευταία χρόνια εμφανίζονται από τα μέσα Ιανουαρίου, καθώς μια απότομη άνοδος της θερμοκρασίας τα ξεγελά. Πέρυσι οι αρκούδες δεν έπεσαν σε χειμερία νάρκη, γιατί παρασύρθηκαν από τον ασυνήθιστα ζεστό καιρό.

 

Ενώ η Βρετανία περιμένει ένα λευκό, χειμωνιάτικο Σαββατοκύριακο, η εφημερίδα Independent τονίζει ότι για τον αλλοπρόσαλλο καιρό ευθύνεται το φαινόμενο του θερμοκηπίου και καταγγέλλει την ανυπαρξία συγκεκριμένων μέτρων για τον περιορισμό του. «Το γεγονός ότι δεν υπάρχουν πλέον σαφή όρια ανάμεσα στο χειμώνα και την άνοιξη είναι ίσως η πιο σαφής ένδειξη ότι η κλιματική αλλαγή εξελίσσεται με εξαιρετικά γρήγορους ρυθμούς», υπογραμμίζει.

 

Βάσει του Αρχείου Θερμοκρασιών Κεντρικής Αγγλίας, το αρχαιότερο του κόσμου, το οποίο χρονολογείται απο το 1659, ο Ιανουάριος του 2007 ήταν ο θερμότερος εδώ και σαράντα χρόνια (κατά 3,2 βαθμούς Κελσίου). Η ανοδική τάση συνεχίζεται και φέτος. Αυτό εξηγεί γιατί τα ανοιξιάτικα λουλούδια όπως είναι οι μαργαρίτες και τα κίτρινα αμάραντα σε πολλά μέρη της Γηραιάς Αλβιώνας απαντώνται πλέον όλο το χειμώνα.

 

Ανάλογες αλλαγές παρατηρούνται και στις ΗΠΑ. Στην Ουάσιγκτον οι κερασιές είναι έτοιμες να ανθίσουν, ενώ πριν από τριάντα χρόνια εξαιρετικά σπάνια άνθιζαν πριν από τον Απρίλιο. Η πρώιμη άνοιξη έχει φθάσει εδώ και εβδομάδες σε ορισμένα μέρη της Αμερικής ενώ ο φετινός χειμώνας σε άλλα χαρακτηρίζεται ως ο βαρύτερος των τελευταίων ετών. Οι βιολόγοι δεν κρύβουν την ανησυχία τους.

 

Προβλέπουν ότι ορισμένα είδη θα οδηγηθούν στην εξαφάνιση, διότι αν κάποια φυτά ανθίζουν πριν από την ώρα τους, ορισμένα είδη εντόμων και πτηνών που τρέφονται από αυτά είναι καταδικασμένα σε θάνατο από ασιτία. Τέλος, μια ακόμη συνέπεια του πρώιμου ερχομού της άνοιξης είναι ότι τα φυτά παράγουν γύρη για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, με αποτέλεσμα να παρατείνεται το μαρτύριο εκατομμυρίων αλλεργικών ανθρώπων σε όλο των κόσμο.

 

 

ΜΑΚΡΙΔΟΥ ΜΑΡΙΑ

Ελεύθερος Τύπος

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s