Amnesia (poema griego de Michalis Ganás)

Estándar

 

img412/9600/1619034mt5.jpg

Amnesia

Michalis Ganás

(del libro Giánnena de vidrio, Kastaniotis, 1989)

 

Traducción: Alejandro Aguilar

 

Todos los días como una goma

borra el día anterior y se va.

Otra veces borra el siguiente,

algunas veces la semana entera.

 

Recuerdo lluvias y pájaros

e historias que nunca viví.

 

En las noches se escribe mi futuro,

los detalles extraordinarios del siguiente día,

y debo despertar a las siete,

volver con el alma entre los dientes,

para tomar a tiempo las órdenes.

 

Recuerdo nieve y montañas

y exilios que nunca viví.

 

Me he olvidado de mis propios padres,

cómo eran, quiénes y cuántos son.

Observo cartas, fotografías,

no distingo ni vivos ni muertos.

Ancianas y viejos y niños,

angustiados de mediana edad.

 

Recuerdo ojos y voces,

caras que nunca conocí.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s