Se va el año viejo (Canción griega de Año Nuevo)

Se va el año viejo

(Canción griega)

(del libro: Thanasis Ntzouphas, Nuestras canciones, Ed. Kapsaski)

 

Traducción: Alejandro Aguilar

 

Se va el año viejo,
celebremos, niños
y que duerma en el corazón
el dolor de separarnos de él.
Feliz año, un feliz año
alegre, dorado primer día (protochronia).

Vete ahora, año anciano,
ya llegó tu turno,
llegó el joven con los regalos,
con canciones, con felicidad.
Feliz año, un feliz año
alegre, dorado primer día (protochronia).

Aunque te vayas lejos de nosotros
en nuestro corazón siempre vive
cada tristeza y cada dicha nuestra
que pasamos juntos.
Feliz año, un feliz año
alegre, dorado primer día (protochronia).

Todo alrededor está cubierto de nieve,
todo alrededor está helado,
pero se va a derretir poco a poco
con el nuevo año.
Feliz año, un feliz año
alegre, dorado primer día (protochronia).

Anuncio publicitario